Family offices are increasingly facing the risk of leaving too much wealth locked up in private investments at a time when exits remain difficult and holdings concentrated in the technology sector  reduce their financial flexibility.