Asia’s richest investors are directing billions of dollars in new capital into public bond markets rather than private credit, a trend driven by rising yields and the liquidity freezes top managers are imposing to survive a worsening global energy crisis.